• 상담전화   (033)249-3034 평일 09시-18시, 12시-13시 점심시간(주말/휴일 휴무)
□ 행정문서에 기재되는 외국인의 성명 표기에 관한 표준 원칙이 제정된다.

 ○ 행정안전부(장관 이상민)는 8월 29일부터 9월 19일까지 「외국인의 성명 표기에 관한 표준(안)」(행정안전부 예규)을 행정예고하여 국민 의견수렴 절차를 거치고 표준 예규를 확정·시행할 계획이라고 밝혔다.

□ 지금까지는 행정기관이 발급하는 문서의 외국인 성명 표기 방법이 제각기 달라 외국인이 본인의 신분을 확인하는 과정에서 불편이 발생했다. 

 ○ 예를 들면, 증명서마다 성명 표기 순서(성-이름 순서 또는 이름-성 순서)가 다르거나, 띄어쓰기 여부(성-이름 띄어쓰기 또는 붙여쓰기)가 달랐다.

 ○ 또한, 성명이 로마자로만 표기되는 증명서와 한글로만 표기되는 증명서를 함께 제출할 때, 두 증명서에 표기된 사람이 동일인임을 증명하기 어려웠다.

 ○ 행정안전부는 ‘정책고객과의 대화(2023.9월)’ 등을 통해 외국인들이 불편을 겪고 있다는 의견을 수렴하고, 이를 해소하기 위한 표준안을 마련했다. 

□ 「외국인의 성명 표기에 관한 표준(안)」에 따르면, 앞으로 외국인의 로마자 성명은 성-이름 순서로 대문자로 표기하되, 성과 이름은 띄어 쓰는 것을 원칙으로 한다. 

 ○ 외국인등록증 등 출입국 관련 문서*에 기재된 로마자 성명이 있으면 해당 성명으로 표기하며, 해당 문서가 없으면 외국인이 보유한 여권의 기계판독영역에 기재되어 있는 로마자 성명으로 표기한다. 
   * 외국인등록증, 영주증, 외국인등록사실증명, 국내거소신고증, 국내거소신고사실증명

□ 한편, 외국인의 한글 성명은 성-이름 순서로 표기하되, 성과 이름은 붙여 쓰는 것을 원칙으로 한다.

 ○ 가족관계등록부 등 공적 서류·증명서에 기재된 한글 성명이 있으면 해당 성명으로 표기하며, 공적 서류·증명서상 한글 성명이 없는 경우에는 로마자 성명의 원지음(原地音)을 한글로 표기하되, 「외래어 표기법」에 따른다. 

□ 또한, 외국인의 본인확인 편의성을 향상하기 위해, 외국인의 로마자 성명과 한글 성명을 병기하는 것을 원칙으로 한다. 다만, 관련 제도 및 시스템상 성명 병기가 어려운 경우에는 둘 중 하나만 표기할 수 있다. 

□ 행정안전부는 예규를 제정하는 한편, 행안부 소관 증명서인 지방세 납세증명서, 주민등록표 등본 등에서부터 성명 표기 원칙을 순차적으로 적용해 외국인의 편의성을 향상할 계획이다. 

 ○ 예규 내용은 국민참여입법센터(http://opinion.lawmaking.go.kr)에서 확인할 수 있으며, 관련 의견은 우편, 국민참여입법센터를 통해 제출할 수 있다.

□ 이용석 디지털정부혁신실장은 “표준안 제정을 통해 외국인들의 본인확인 과정이 보다 편리해질 것으로 기대한다”라며, “앞으로도 외국인들이 일상생활에서 겪는 불편 사항들을 발굴해 개선할 것”이라고 말했다. 


[ 행정안전부 2024-08-28 ]

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
14094 불법무기 자진신고하시면 책임이 면제됩니다. 경찰청, 9월 ‘불법무기류 자진신고 기간’ 운영 소비생활센터운영자 2024.09.03 15
14093 고물가 시대, 중저가 선물 세트 늘어 file 소비생활센터운영자 2024.09.03 26
14092 혹시 실업급여를 부정하게 받았나요? 자진신고하면 최대 5배의 추가징수가 면제됩니다. file 소비생활센터운영자 2024.09.02 15
14091 자연재난 의연금, 주거‧주생계피해 지급상한액 2배 상향 file 소비생활센터운영자 2024.09.02 26
14090 9월의 추천 공공서비스 추석 장보기는 ‘온누리상품권’ 앱으로 혜택받고 문 연 병원은 ‘이젠’으로 찾아요 file 소비생활센터운영자 2024.09.02 27
14089 축제·인파밀집·어린이 안전 위험요소는 안전신문고로 신고해주세요! file 소비생활센터운영자 2024.09.02 34
14088 부동산교부세, 저출생 극복 재원으로 전환한다 소비생활센터운영자 2024.08.29 33
14087 커피믹스, 여러 잔 마실 경우 포화지방과 당 함량을 고려해야 file 소비생활센터운영자 2024.08.29 23
14086 2024년 2/4분기 가계동향조사 결과 보도자료 file 소비생활센터운영자 2024.08.29 37
14085 체중만큼 중요한 혈압·혈당·콜레스테롤 수치 알고 계신가요 file 소비생활센터운영자 2024.08.29 26
14084 내가 미리 결제한 충전금, 앞으로는 100% 보호됩니다! file 소비생활센터운영자 2024.08.29 27
14083 자녀장려금 전년보다 2.3배 많은 81만 가구 혜택 file 소비생활센터운영자 2024.08.29 27
14082 자영업자 고용보험 가입과 동시에보험료 지원도 받으세요 file 소비생활센터운영자 2024.08.29 20
» 원칙 없이 제각각인 외국인 성명 표기, 드디어 표준 원칙 정한다 file 소비생활센터운영자 2024.08.28 29
14080 쯔쯔가무시균 매개 털진드기 가을철 발생 감시 개시 file 소비생활센터운영자 2024.08.28 16
Board Pagination Prev 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 952 Next
/ 952

로그인

로그인폼

로그인 유지