• 상담전화   (033)249-3034 평일 09시-18시, 12시-13시 점심시간(주말/휴일 휴무)

- 한국어에 능숙하지 않은 외국인의 긴급재난문자 수신 예시 -

지난해부터 교환학생 신분으로 대전 모대학에 다니고 있는 미국인 A씨는 얼마 전 학교 도서관에서 공부하던 중 갑자기 휴대폰에서 경보음이 울렸다. 인근 지역에서 지진이 발생하여 긴급재난문자가 발송된 것이다. 한국어에 능숙하지 않던 A씨는 문자가 무슨 내용인지 몰라 불안감에 공부를 멈추고 여기저기 알아보아야 했다. 앞으로는 발송되는 위급·긴급재난문자에는 관련 재난발생 핵심정보에 대해 영문 표기를 병행하여 외국인들도 상황을 쉽게 이해할 수 있도록 개선될 예정이다.


□ 행정안전부(장관 이상민)와 기상청(청장 유희동)은 경보음을 동반하는 위급‧긴급 재난문자 발송 시, 재난유형*과 지진규모** 등 재난발생 핵심정보에 대해 영문 표기를 병행하여 한국어에 능숙하지 않은 외국인들도 재난상황을 쉽게 이해할 수 있도록 표준문안 및 시스템을 개선한다.

    * 민방공, 대피명령, 방사성, 테러, 호우, 지진, 지진해일 / ** 지진규모(magnitude)는 MO.O으로 표기


 ○ 이로 인해 외국인들은 재난문자 경보음이 울릴 경우 불안감 없이 재난상황을 인지하고 유사 시 신속한 자력 대피가 가능해질 전망이다.


□ 재난문자는 재난의 경중에 따라 위급재난문자*, 긴급재난문자**, 안전안내문자***로 구분하여 발송하고 있으며, 위급재난문자와 긴급재난문자는 기본적으로 경보음이 동반된다.

    * 민방공 등 국가적인 위급상황 / ** 지진, 집중호우 등 자연‧사회 재난 시 / *** 안전주의 필요시


 ○ 행정안전부에서는 그동안 한국어에 능숙하지 않은 외국인을 위해 영어와 중국어로 된 재난문자와 이를 읽어주는 음성 서비스를 “Emergency Ready App(외국인용 안전디딤돌 앱)”을 통해 제공해 왔으며, 이번 재난문자 영문 병행 표기를 통해 외국인들의 재난문자 이해가 더 편리해 질 것으로 기대된다.


□ 이상민 장관은 “재난문자 영문 병행 표기는 외국인의 재난상황 인지와 신속한 자력 대피를 돕기 위한 방안”이라며, “앞으로도 정부는 우리나라에 방문·체류하는 외국인이 안전하게 지낼 수 있도록 관계기관과 함께 재난안전정보 전달 서비스를 지속적으로 개선해 나가겠다”라고 밝혔다.



[ 행정안전부 2024-02-28 ]


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
13651 ‘폭식증’환자 여성이 남성에 비해 15배 많아 강원도소비생활센터 2015.02.10 130
13650 벤조피렌 기준 초과 검출 참기름 회수 조치 강원도소비생활센터 2015.02.10 124
13649 ‘15년, 의료제품 분야별 허가·심사 가이드라인 발간 계획 강원도소비생활센터 2015.02.10 130
13648 등록 다단계 업체 123개, 지난 분기보다 7개↑ 강원도소비생활센터 2015.02.11 216
13647 해외직구 초콜릿, 일부 제품 국내 판매가보다 저렴 강원도소비생활센터 2015.02.11 201
13646 도시교통정비 촉진법 시행령 개정 강원도소비생활센터 2015.02.11 211
13645 해외 각국 홍역발생 중, 해외여행 전 홍역 예방접종 필수 강원도소비생활센터 2015.02.11 200
13644 영유아 A형간염 무료예방접종, 5월부터 시행 강원도소비생활센터 2015.02.11 190
13643 가축재해보험 One-Stop 가입서비스 실시! 강원도소비생활센터 2015.02.11 111
13642 짝퉁‘홍삼원’제품 제조.판매업자 적발 강원도소비생활센터 2015.02.11 126
13641 권익위, 설 명절 농축수산물 불법유통 집중신고기간 운영 강원도소비생활센터 2015.02.11 129
13640 PEF운영 관련 법령해석 안내 강원도소비생활센터 2015.02.11 116
13639 귀성 2.18 오전, 귀경 2.19 오후 가장 몰릴 듯 강원도소비생활센터 2015.02.11 111
13638 종신보험 가입시 4대 핵심 유의사항 강원도소비생활센터 2015.02.12 127
13637 ‘다른 회사 제품은 위험하다’, 락앤락 부당광고 제재 강원도소비생활센터 2015.02.12 127
Board Pagination Prev 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 923 Next
/ 923

로그인

로그인폼

로그인 유지